本篇翻译转载自http://dreacer.yculblog.com/，感谢西小姐的辛勤翻译和同意转载。

          
[ ]中的话是西小姐插花的（汗，连这个也一道拿过来没关系吧）
<>中的话是我插花的^^

Q1．喜欢的音乐（歌手）？
レミオロメン（remioromen)       [注1]
ハナレグミ(hanaregumi)
はっぴぃえんど(happy end)    

Q2．喜欢的电影？
ＡＭＯＲＥＳ ＰＥＲＲＯＳ       [注2]
天空之城（宫崎俊）

Q3．趣味.特技？
カポエイラ                      [注3]
人間観察 
<人间观察，是指喜欢观察人事物吗？是挺像他会做的事啊>      

Q4．现在喜欢的东西？
梅干，柠檬酸

Q5．收集的东西？
外国香烟（不吸烟，只是喜欢各式各样的设计）
<不吸烟，但喜欢各种设计～嗯嗯，工你果然是好青年来的～>

Q6．魅力点是？
低音？厚的嘴唇  [bingo!笑]
<霍霍霍，工你对自己魅力点了解的好清楚啊！偶HC你的嘴唇也不是一天两天的了～～不过我觉得你的眼睛也很漂亮啊～～内双的那种，太诱惑人了>

Q7．喜欢吃的东西？（点心什么的）
辣的东西
<也也也，看不出来噢～～原来不是咖啡啊茶啊之类的东西啊。辣的～咳咳，我们的口味很相同呐～～>

Q8．拿手的料理？
韩式沙拉
<可是说是出得厅堂，入得厨房了>0<>

Q9．喜欢的衣服（喜欢的品牌）？
ILIAD、mastermind、Mon tsuki

Q10．拘泥于流行的地方是？
人影
<？>

Q11．经常去购物的地方？
下北沢

Q12．最近买的最高兴的东西？
记事本（2006年度版）

Q13．喜欢的座右铭？
一日一生
<这一句我也喜欢>

Q14．最能感到放松的场所？（最喜欢的场所）
【浴室.床上.阳台.厕所等地方...】
浴室（要洗一个小时以上）
<………泡一小时的澡………这不是老公公的爱好么……自PIA>

Q15．休息日会做什么？
到电影院或是图书馆之类的地方。属于隐“馆”型。
<再一次确定我跟工的爱好果然很相似～～哈哈哈>

Q16．初恋的时间？以及初恋的回忆？
幼稚园的时候。因为害羞没有说出口...遗憾啊。
<……这个～只能讲日本的小孩子果然都很早熟……>

Q17．喜欢的女孩子的类型？
能够在一个人的时候做出大事的人。（能够独立成就大事的人。）
<那个，我会向这个方向努力的～～爆>

Q18．对女孩子这一点没有办法！！
【迷恋XX . XX长相. 眼睛向上看的样子. 笑容等等】]
经常拿着棒棒糖口香糖的女孩子（初恋的人就是这样的）
<这个难道就是初恋后遗症么？嗯～其实我是想说，我虽然不太吃口香糖，但是却非常喜欢棒棒糖噢～咳咳，受不了的人请无视这句吧～>

Q19．包包里面必带的东西（随身携带的东西）？
i-pod 小说　牙刷 [这一样...=_=|||莫非tkm有洁癖]
<我也开始觉得他有洁癖了>

Q20．本周我的注意点是！（本周请看我的这里！）
瞳孔、アダルティック[这个词....好象和色情有关= =]
<什么什么？什么和情色有关？？？>

================================================
注1：remioromen，最有名的歌应该是去年大火的粉雪吧~还有太陽の下
注2：ＡＭＯＲＥＳ ＰＥＲＲＯＳ，墨西哥电影，中国译名《爱情是狗娘》，汗，还有一个文雅点的《人、爱、狗》，这是影片介绍：http://www.allmov.com/movie/11648/main.html
注3：カポエイラ 是一种配合某种乐器的韵律拍手，在一个台子上面两人一组进行表演，也可以叫做跳舞也可以称做格斗，是巴西的传统技艺。这有介绍，有兴趣的人，汗。。。http://www11.ocn.ne.jp/~r-japao/

               



疯掉了～～这张这张～～真是帅得没天理了～～
那个表情，那个样子，那个眼神，那个气势～～噢噢噢，工你好女王样呐～～居然还拿了扇子这种女王必备品来的～～
打滚～公主公主啊，我想看想看想看啊啊啊～～
到时候会有人上传吧？会有吧会有吧会有吧？？？看不到的话我一定会吐血死掉的～～